Прекратите Войну

На карте мира
тысячи границ,
а боль людская не имеет края.
И столько в небо
смотрит детских лиц.
У Бога
только одного
желая,
чтоб утром их будил не взрыв, а свет, чтоб мама улыбалась, а не плакала.
Чтоб слово мир не значилось как сон, а детство больше в страхе не пряталось.
И маленький мальчишка у окна спросил у мамы, глядя в небо синее: "Скажи,
а почему идет война?
Ведь люди все рождаются
любимыми".
Прекратите войну,
пожалуйста.
Припиніть війну,
будь ласка. Please
stop the war.
Bitte
beendet den Krieg.
Arrêtez la guerre, s'il vous plaît.
أوقفوا الحرب,
أرجوكم.
Detengan la guerra,
por favor.
Прекратите войну,
пожалуйста.
Слышите, дети кричат? Им не нужны ваши звезды и почести, им бы живых мам и пап.
Прекратите войну,
пожалуйста.
Слышите, дети кричат? Им не нужны ваши звезды и почести,
им бы живых мам и пап. Прекратите войну,
пожалуйста. Пусть перестанут стрелять.
Разве так трудно на этой планете просто друг друга
не убивать?
Мама,
а завтра не будет войны?
Я очень надеюсь, родная. А папа вернется?
Скажи, что вернется.
Я очень по папе скучаю.
Я нарисую большое сердечко.
Домик,
где светятся окна в ночи.
Пусть на земле перестанут навечно
плакать от горя
чужие сыны.
Прекратите войну, пожалуйста!
Хватит детей хоронить! Боже, ведь мы на земле не для этого, чтобы друг друга убить.
Прекратите войну,
пожалуйста. Дайте нам просто пожить,
чтобы однажды все дети планеты
могли без страха любить.
Не нужно нам чужой земли, не нужно славы и наград.
Вы только папу сберегите, чтоб он вернулся
к нам назад.
Пожалуйста,
не стреляйте больше.